Склонение редких имён на Yii2 Advenced, как решить нестандартную ситуацию?

Question

[Игорь Васильев]

Узнал о php скрипте "NCL.NameCase", который склоняет имена по падежам. Всё работает отменно, если ситуация стандартная.

А именно, речь идёт о именах, часто встречающихся, которые любой человек и на слух определит, женские это имена или мужские, да и просклонять сможет правильно по падежам. Но есть редкие имена, которые мало когда где попадаются, особенно в России. Например такие как: Айгер, Чулпан - это женские имена! Но это не сразу понятно, ведь имена женские, зачастую, оканчиваются на гласную букву, но здесь имена оканчиваются на согласные буквы, что создаёт впечатление, что это мужские имена.

Я в качестве выхода, вижу лишь функцию, которая будет содержать массив имён (в том числе и не склоняющихся по падежам), которые в свою очередь будут распознаваться скриптом. Посоветуйте, как сделать грамотно (без костылей), данную возможность на Yii2.

Вот репозиторий на GitHub https://github.com/Vaigmi/Declination

Comments

[Алексей Ярков]

ведь имена женские, зачастую, оканчиваются на согласную букву, но здесь имена оканчиваются на гласные буквы, что создаёт впечатление, что это мужские имена.

Наоборот )))

[Игорь Васильев]

Алексей Ярков: торопился, благодарю, исправил.

Answer 1

[mletov]

Нет такого универсального алгоритма, которое правильно просклоняет любое имя. А достаточно полные базы со склонениями всех мировых имен есть только у достаточно крупных компаний типа ВК, вряд ли они поделятся.

Заведите в базе таблицу со склонениями редких имен. Скриптов, правильно склоняющих Иванова, Петрова и Сидорова много, но всегда найдется какой-нибудь Тумба-Юмба, которого склонят неправильно. Если проект настолько серьезный, как вы говорите, то наверняка хватит средств держать на ставке человека, который будет получать жалобы и через интерфейс заносить склонения.

Comments

[Игорь Васильев]

так сделать можно, но не нужно, на что тогда вообще нужен компьютер и скрипты если всё делать надо руками, сайты изначально были придуманы упростить жизнь людям но не программистам, вот и получается, что у заказчика всё работает как часы, а у прогера глаз дёргается )) Я бы не писал вопрос, если бы ручная работа прокатывала, и дело не в ставке, а в автоматизации, исключения человеческого фактора, и освобождение времени на более стоящее дело.

[mletov]

В соседнем ответе вы предлагаете: "Я всё же склоняюсь к функции которая будет содержать редкие реальные имена." Т е вы предлагаете тоже, что и я, только, как я понял, хранить имена в php коде, а не в базе.
И в чем тогда автоматизация? Да и проблемных имен будет не 5 и не 10, чтобы этот массив в коде хранить.

[mletov]

А вместо того, чтобы нанять человека, вы собираетесь заносить самостоятельно?

Answer 2

[ThunderCat]

Как вариант - сделать сразу небольшой опросник после регистрации - страничка с полями заполненными именем в разных падежах(с куском текста типа "Я без ума от [ Чулпан]"), и попросить пользователя проверить правильность склонения. Поправки можно сохранить в базе и использовать в дальнейшем.

Comments

[mletov]

Согласен. Только надо, чтобы эта штука появлялась только для подозрительных имен. А то придет Петя Иванов и подумает "Блин, они что, не могу самостоятельно мое имя просклонять"

[Игорь Васильев]

mletov: учитывая то, что вместо логина вписывается имя на русском, можно таки и отслеживать всяких там "Yyliu77tgo", "гпнпПЛпшгп", "Fix123" как подозрительные. Тем более что не все пользователи понимают по хорошему, и используют интернет ресурс как свалку для непонятных ссылок. Так что, да, на корню можно решить что за голубь влетел в наше окно )) Я всё же склоняюсь к функции которая будет содержать редкие реальные имена.

[ThunderCat]

Игорь Васильев: Если там будет "ЛОРАдварыа", вряд ли оно попадет клиенту второй раз(ну корме "йцукен") ), по этому на такие имена можно забить со спокойным сердцем, чел сам пропустит этот пункт. А нормальный пользователь скорее всего уточнит что и как, реальное имя для многих выглядит диссонансно при неверном написании, есть большой шанс что люди будут его править.

[ThunderCat]

Игорь Васильев: PS: идейка стырена из варкрафта )

[ThunderCat]

mletov: Да, естественно, нет смысла с простыми именами так заморачиваться

[Игорь Васильев]

ThunderCat: какая именно идея взята из варкрафта?

[ThunderCat]

Игорь Васильев: World Of Warcraft, когда создаешь нового персонажа он предлагает все спряжения подтвердить

[ThunderCat]

Игорь Васильев: *падежи

Answer 3

[Максим Тимофеев]

(в том числе и не склоняющихся по падежам)

зачем? нет в массиве, значит не надо склонять

Comments

[Игорь Васильев]

тогда имя будет склоняться не правильно )) И смешно будет выглядеть, думаю вам будет не приятно если ваше имя не правильно просклоняют, да и странно это со стороны.

[D']

Игорь Васильев: странно в трусах на Красной Площади стоять. А со склонением имен\фамилий часто пролетают.

[mletov]

Тогда может по отдельности склонять имя и фамилию?
Но тогда да, пол непонятен. Я бы на вашем месте конкретизировал задачу и ответил для себя на вопрос: Имена и фамилии для каких языков должны 100% склоняться? Если для всех существующих - то это не реально (например, имя Мишель может быть как мужским, так и женским, мужской вариант склоняют, женский нет). Если только для русского, то Чулпан и Айгер больше на татарские похожи.

[Игорь Васильев]

D' Normalization: согласен, место очень людное, что днём что вечером, да и утром тоже, если вы про торговый центр в Краснодаре, но я задал серьёзный вопрос, ведь можно создать массив с исключениями и каждый раз добавлять новые, если поступят жалобы от пользователей на территории РФ, по поводу не верного склонения их имени, можно настаивать на указании пола, но не все это делают, кому-то -- лень, я вот точно помню, что не указывал пол, когда регистрировался в соцсети, однако система безошибочно определила меня.

[Игорь Васильев]

mletov: этот скрипт может склонять имена как по отдельности, так и в цикле, и в нужном формате, даже в разном регистре и с отсутствием чего-то из ФИО, почитайте документацию, там всё расписано. Кроме шуток, отмечу, что возможно не я один столкнулся с этой проблемой, проект серьёзный, и допускать такие ошибки там никак нельзя, глупо выглядеть не прокатит, всё должно быть чётко! Хотелось бы получить серьёзный ответ, возможно вам это тоже пригодится в будущем. Меня больше беспокоят костыли в коде, говнокодеров и так хватает, нужно делать здравые и полноценные проекты, потому что антипод может сделать каждый, а достойный проект - единицы.

[Максим Тимофеев]

Игорь Васильев: Храните варианты склонения, если не в массиве предлагайте самому пользователю ввести их, добавляйте в масив