У меня было тоже самое, Win 7 pro x64 c portable firefox, с учетной записью администратора в Windows. Потом пришлось создать учетную запись с правами пользователя и тот же portable firefox с теми же настройками и плагинами стал корректно отображать текст. Пока был под администратором ни чего не помогало, в том числе отключение/включение аппаратного ускорения. Так что присоединяюсь к вопросу, с чем это связано?