Наверное, всё же
MIGX? Штатными средствами — никак. В этом и смысл одного элемента MIGX-контейнера, которые хранит данные в JSON. Для быстрого управления изображениями лучше использовать
ms2Gallery, в противном случае можно просто написать кастомный тип TV c указанием
multiple
, естественно, и самому разбирать строку, например, регуляркой.