<a href="..." data-product="Номер 1">
<form>
<input type="text" readonly="readonly">
<input type="submit" value="Отправить">
</form>
<div class="cont">
<a href="http://localhost/" data-product="Номер 1">1</a>
<a href="http://localhost/" data-product="Номер 2">2</a>
<a href="http://localhost/" data-product="Номер 3">3</a>
</div>
<form>
<input type="text" readonly="readonly">
<input type="submit" value="Отправить">
</form>
document.querySelector('div.cont').addEventListener('click',(event)=>{
let inputText = document.querySelector('form input[type="text"]');
inputText.value = event.target.dataset.product;
event.preventDefault ? event.preventDefault() : (event.returnValue=false);
}, false);