Visual Assist такое умеет, насколько я помню.
Словари только подключить нужно, от OpenOffice. Инструкция и подробное описание функции на
офф. сайте.
Там, конечно, есть свои особенности (методы и комментированный код не проверяет, например), но, думаю, стоит попробовать, чтобы понять подойдет или нет.