таблица создается в поле админки страницы или записи стандартными средствами! не заморачивайтесь с плагинами, если нужно стилизировать то дайте ей классы тоже в админке. если все делали в основном окне админки то выводите контент по id страницы. к примеру у вас таблица находится на странице с id = 7 то вывести ее можно вот так
<?php
$page_id = 7;
$page_data = get_page( $page_id );
print apply_filters('the_content', $page_data->post_content);
?>
и после этого спокойно давайте ей любой внешний вид, адаптивность и редактируйте через админку