Как обслуживать переведенный сайт?

Question

[Александр Иванов]

Всем привет.
Вообщем есть проект, он на Русском языке, в данный момент сделали перевод на english,
Получилось 2 домена

ru.blabla.com
en.blabla.com

Соответственно получается 2 сайта.
При исправлении, добавлении чего либо, приходится исправлять там и там, это жутко долго, и постоянно путаюсь.
Возможно ли как нибудь сделать так, чтобы исправления применялись для обеих сайтов?

Answer 1

[imhuman]

Если изменении всегда должны быть синхронны, значит у вас неправильно организован сайт. Экземпляр кода должен быть один. А в зависимости от поддомена подгружаться контент на нужном языке.

Comments

[Александр Иванов]

Вполне возможно, но сайт уже есть. И с ним нужно, что нибудь делать.

[imhuman]

Ну нужно оценить, что вам будет выгоднее в перспективе. Всегда обслуживать 2 сайта или больше в перспективе. Или сразу переделать сайт. Ведь мы же не знаем, как часто вы их будете обновлять, как сделан ваш сайт, насколько большой этот проект. Нечастое обновление и сложный (технически) проект - значит ищите способ синхронить. Если Вы постоянно будете вносить изменения и код достаточно простой и его немного, то проще недельку потратить на полноценную мультиязычность, а потом жить долго и счастливо. Поэтому оценивать только вам.

Answer 2

[Егор]

Почему не сделать blabla.com/ru и blabla.com/en ?
Таким способом получиться иметь 1 копию сайта.

Comments

[imhuman]

На разных поддоменах тоже можно иметь одну копию сайта

[Егор]

Согласен, но больше настроек для роутинга, 2 днс. А главное - какой смысл?

[imhuman]

В этом конкретном случае никакого) Обычно разные поддомены делают, когда сайты нужно сделать максимально независимыми: заточить под местную аудиторию, разнести на разные серверы, отдать под полное управление региональному представительству

Answer 3

[SharuPoNemnogu]

Согласен с imhuman, а вообще можно rsync'ом раскатывать

Answer 4

[Слава Витренко]

На чем сайты, если не секрет?

Comments

[Александр Иванов]

Самопис, гавно кодера))