Действие update для сущности в рамках REST должно выполняться при помощи PUT запроса.
Выполнять один и тот же запрос на оба действия
Добавить параметр action к запросу?
Создать на сервере классы для управления файловыми операциями и формировать запросы вида /user/4/image/?