Где у вас на диске находится каталог /images/ ?
Что-то типа /var/sites/syte.ru/images/ ?
Вам нужно $path = "syte.ru/images".$img; заменить на $path = "/var/sites/syte.ru/images/".$img;
При этом папка должна быть доступна на запись - или права 777 или владелец тот, от которого выполняется скрипт.