Это возможно, частично, с помощью
gitmodules. Проблема только в том, что придется делать два репозитория для public/assets и resources/views, либо добавить подмодуль в корень и мучатся с настройкой gitignore (никогда так не делал, не уверен получится ли).