Нужно посмотреть код, понять как товары вставлены и вставить баннер куда нужно.
Скорее всего стоит блок вывода 4 товаров с циклом и нужно отследить показ 2-го товара и вставить свой баннер.
Смотрите шаблон компонента, который отвечает за вывод и модифицируйте его.
Скорее всего, в шаблоне выводятся не строки, а количество товаров.
Втыкаете счетчик, который после вывода половины товаров будет выводить баннер.