В отделе всем сотрудникам был поставлен Cisco Jabber. Конкретно у одного пользователя функция передачи файлов не работает, выдавая ошибку, мол "отказано в передаче файла". Скорее всего проблема в компьютере: залогинившись со своей машины через аккаунт сотрудника все заработало как часы.
Господа, наставьте на путь истинный.