Тебе нужно жестко задать кострейнты в ячейке, чтобы все было привязано к верху, низу, лево, право и вставить две строчки в viewDidLoad в контролер с table view:
self.tableView.rowHeight = UITableViewAutomaticDimension;
self.tableView.estimatedRowHeight = 80.0;
В параметр rowHeight можно положить любое значение, главное чтобы оно не было пустым и желательно приближено к примерной высотой ячеек.