Как отображать названия open street map только на одном языке?

Question

[Китана]

Пытаюсь разобраться, есть ли возможность отображать карту только на выбранном языке?

правильно ли я поняла что есть только 3 возможности:
1. выбрать сервер тайлов mapquest open к-рый оторбражает английские подписи - НО у меня отображает только подписи к паркам... А улицы не отображаются (Беларусь, Россия), т.е в их базе данных к ним нет подписей?
Можно ли как-то подключиться к www.openstreetmap.de/? ведь у них есть подписи на "латинке"

2. Использовать свой собственный сервер где самому можно сконфигурировать рендеринг (видимо самый норм вариант?)

3. использовать тайлы без лэйблов и создать слой с лэйблами (как это сделать я не поняла.. )

Answer 1

[Эдуард]

А какой конкретно язык тебе нужен?

Для начала советую поискать подходящий слой среди существующих. Зайди на edward17.github.io/LayersCollection . Там слева вверху есть кнопка "Show Filters", по ней открываются фильтры. Самый верхний фильтр - "Language" - фильтрует слои по языку подписей.
Если найдёшь что-то подходящее, можно кликнуть галочку "Show layer data by doubleclick on layer name", затем два раза кликнуть на понравившийся слой. Откроется страница, где, кроме прочего, есть код для встраивания этого слоя в карту на Leaflet.

Можно ли как-то подключиться к www.openstreetmap.de/? ведь у них есть подписи на "латинке"

Да, адрес их слоя -

http://{s}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde/{z}/{x}/{y}.png

использовать тайлы без лэйблов и создать слой с лэйблами (как это сделать я не поняла.. )

Чтобы найти слои с тайлами без лейблов, нужно на edward17.github.io/LayersCollection включить фильтр "Show only no-labels layers"

Comments

[Китана]

Ух ты! Вот спасибо! Слои прикольные.
Мне был нужен английский и русский языки.
А может вы еще подскажете, вот допустим я взяла слой с тайлами без лэйблов, и хочу еще сверху наложить слой "только английские лэйблы". Как я могу его создать?

[Эдуард]

Китана: слой с английскими лейблами можно найи на том же edward17.github.io/LayersCollection : включаете фильтр "Language: en", и под заголовком Overlays будут слои с лейблами на английском языке и прозрачным фоном. То есть их можно накладывать на другие слои. Вот так, например, выглядят эти тайлы: b.tile.openstreetmap.de:8002/tiles/1.0.0/labels/en...

К сожалению, только один слой содержит более-менее актуальные данные - "Multilingual map - en": edward17.github.io/LayersCollection/data_export.ht... . И он очень медленно работает :(

---

Или вам нужно именно создать свой слой с лейблами, то есть поднять свой сервер для рендеринга?

---

А вообще, вы случайно не смотрели в сторону векторных карт, конкретно - MapBox? Если вам нужны только популярные языки, возможно, будет легче сделать это с помощью MapBox. Пример: https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/example/langua... Порог вхождения в MapBox выше, чем в Leaflet, но зато потом легче выполнять некоторые задачи.

[Китана]

ага, поняла. Нужны популярные языки, да.. Посмотрю в сторону mapbox.
Свой сервер - возможно в будущем. Спасибо вам огромное! Как-то тяжело в тему эту погружаться пока.

[Эдуард]

Китана: не за что. Обращайтесь, если будут вопросы :)