Вопрос - как запилить некое подобие ассоциативных массивов на sh (Точнее на ash, входящем в состав BusyBox'а)
Если конкретнее - Есть папка с файлами и есть массив с парами "имя файла" -> "некое значение" (значение - текст+цифры+пробелы+символы "!?,.#"
Скрипт берет файл имя файла из папки, ищет в списке, если находит - пишет имя_файла+строка, если нет - имя_файла+строка_по_умолчанию (Ну или вообще ничего не выводит).
* В системе есть cat, awk, sed, grep.
Привычка, чтоб её...
Но вы, видимо, не читали суть вопроса - Есть только голый SH. Не Bash. Соответственно "declare" там нет.
Ну а моих мозгов хватило только на "cut -d ";" -f $i" (разбор строки в виде cvs-файла, в цике for)