var text = 'test';
var word = reduplicate(text);
document.write(word);
Вот так содержание переменной word в браузере выводится, но как сделать так, чтобы его было видно в html в исходном коде? (без редиректа на get ?word=)
Вроде бы никак - исходный код - это то что получил клиент от сервера. А js его уже преобразует исходя из заложенной программистом логики. Не знаю как дела в nodejs, но обычно все происходит так.