Как правильно устанавливать мультиязычность на сайте?

Question

[Alexander]

settings.py:

LANGUAGE_CODE = 'kz'
USE_I18N = True
USE_L10N = True
ugettext = lambda s: s
LANGUAGES = [
    ('en', ugettext('English')),
]

в urls.py добавил :

urlpatterns += i18n_patterns(
    url(r'^$', "home.views.home", name="home"),
)

затем запустил команду django-admin.py makemessages -l en
потом python3.5 manage.py runserver :

.....
 File "/usr/lib/python3.5/gettext.py", line 432, in translation
    raise OSError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain)
FileNotFoundError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'django'

Я так понял что я должен где-то, что то добавить.

Answer 1

[Alexander]

Эх , на элементарную вещь потратил 2 дня , обида((.
суть проблемы была вот в чём , в projects/locale/kz/LC_MESSAGES есть файл django.po
внутри него есть "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" нужно было заметь его на "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
и после чего нужно было запустить команду
python3.5 manage.py compilemessages

Answer 2

[Nikolay Korotkiy]

django-admin.py compilemessages
И внимательнее читаем How Django discovers language preference, там все максимально подробно описано.

Comments

[Alexander]

Спасибо, запустил команду после чего перешел по url mysite.local/kz/ выскачила ошибка :

ValueError at /kz/
plural forms expression could be dangerous

[Nikolay Korotkiy]

Alexander: надо добавить kz в LANGUAGES и включить LocaleMiddleware.

[Alexander]

Nikolay Korotkiy:

MIDDLEWARE_CLASSES = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.SessionAuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
]

LANGUAGE_CODE = 'kz'
USE_I18N = True
USE_L10N = True
ugettext = lambda s: s
LANGUAGES = [
    ('kz', ugettext('KZ')),
    ('en', ugettext('English')),
]

[Nikolay Korotkiy]

Alexander: да, так работает?

[Alexander]

Nikolay Korotkiy: нет к сожалению

[Nikolay Korotkiy]

Alexander: на что ругается? Нужны подробности.

[Alexander]

Nikolay Korotkiy: ошибка в terminal - е:

......
File "/usr/lib/python3.5/gettext.py", line 297, in _parse
    self.plural = c2py(plural)
  File "/usr/lib/python3.5/gettext.py", line 76, in c2py
    raise ValueError('plural forms expression could be dangerous')
ValueError: plural forms expression could be dangerous
</code

[Nikolay Korotkiy]

Alexander: что-то не так с Plural-Forms заданным в django.po файле.

[Alexander]

Nikolay Korotkiy:
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 12:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
пробовал удалять или заменять но , результат тотже.

[Alexander]

ещё в чем прикол это связанно с одним языком а не с en. Уже не знаю куда капать