Библиотеки для оффлайн перевода?

Question

[Vlad_Fedorenko]

Какие существуют библиотеки для оффлайн-перевода большого количества (поэтому отметаются варианты с API гугл/яндекс переводчиков) текстов на английский язык?
В идеале с поддержкой большого количества языков.
В идеале для питона, но рассматривается и си.
P.S.: так вышло, что качество перевода не самый значимый фактор

Comments

[DuD]

А в чем проблема с Яндекс\Гугл\translate.ru ?

[Dimonchik]

DuD: навреное, в 10 млн в мес, 800к в день, символов

[DuD]

dimonchik2013: я думаю в них за час переводят куда больше. Если будут банить, прокси никто не отменял. Просто это самое простое решение с приемлемым качеством перевода.

[Dimonchik]

прокси не отменял, ключ отменял )))

[Dimonchik]

для специализированных задач - как раз непростое, хотя может ТСу под доры

Answer 1

[Dimonchik]

самый известный - Моисей (Moses)
www.statmt.org/moses

инструменты Питона для работы легко гуглятся, например:
https://github.com/ufal/mtmonkey

Comments

[Vlad_Fedorenko]

Спасибо!

[Iron Bug]

Интересное решение. А Вы не поделитесь ссылками, откуда берете тексты для обучения?

[Dimonchik]

корпусы есть, уж для академических задач точно, начните с https://nlpub.ru/
ну а так - от Trados и Промт до тех же онлайн переводчиков