Вот так это можно сделать на php, на js переделать логику не долго
function true_wordform($num, $form_for_1, $form_for_2, $form_for_5){
$num = abs($num) % 100; // берем число по модулю и сбрасываем сотни (делим на 100, а остаток присваиваем переменной $num)
$num_x = $num % 10; // сбрасываем десятки и записываем в новую переменную
if ($num > 10 && $num < 20) // если число принадлежит отрезку [11;19]
return $form_for_5;
if ($num_x > 1 && $num_x < 5) // иначе если число оканчивается на 2,3,4
return $form_for_2;
if ($num_x == 1) // иначе если оканчивается на 1
return $form_for_1;
return $form_for_5;
}
Потом вызываем как-то так:
print true_wordform($years, "год", "года", "лет");