Как уже было указано выше, - на той стороне график, который вы рендерите с помощью javascript, не увидят, потому что javascript отключен.
Поэтому генерируйте картинку в png или jpeg, - в сети есть примеры как это сделать на phantomjs, и отсылайте в качестве аттачей.