var size = 68,
newsContent= $('a span.artist') + $('a span.title'),
newsText = newsContent.text();
if(newsText.length > size){
newsContent.text(newsText.slice(0, size) + ' ...');
}
newsContent= $('a span.artist') + $('a span.title')
$('a span.artist')
. И это будет не текст, а объект.var size = 68;
var newsText= $('a span.artist').text()+ ' ' +$('a span.title').text();
if(newsText.length > size){
newsContent.text(newsText.slice(0, size) + ' ...');
}