А чем не подходит встроенный монитор ресурсов? Как я понял, вам нужно узнать, кто качает больше всего в данный момент. Там есть такой функционал -
Для примера -
сортируем по вкладе "Получено" на вкладке "Процессы с сетевой активностью".
Ставим галочку напротив процесса который больше всего трафика генерирует.
Затем в разделе "Сетевая активность", также сортируем по трафику и видим нужный адрес.