Filgavrilov: тогда точно подходит. Обновления автоматические, уведомления тоже, для скачивания делать ничего не надо, просто зайти в соответствующую папку файловым менеджером.
Не обязательно искать сервис управления проектов с таким встроенным функционалом. Там можно хранить ссылки на облачное хранилище, коих сейчас очень много. Уведомления при изменениях внутри файла умеет рассылать GoogleDrive.