Как перевести на русский язык опцию «InsertLog Marker»? и ещё две других, плагина Lazy Nezumi Pro?

Question

[Вадим Соловьёв]

Set Scripting Center Pos (Задать центральную позицию создания сценариев)?
Reset Distortion Center Pos (Сбросить центральную позицию искажения)?
InsertLog Marker (Маркер внутри журнала), (Внутренний маркер журнала)?

Comments

[Нерон Лордов]

Разве Reset Distortion Center Pos? На скриншоте Reset Scripting Center Pos

Answer 1

[Нерон Лордов]

Set Scripting Center Pos - задать позицию (координаты? нужен контекст) центра сценария (скриптинга? опять неясно, что там происходит)

Reset Distortion Center Pos - Сбросить позицию центра искажения (искривления?) / Восстановить исходную позицию центра искажения

Insert Log Marker - вставить метку записи (лога? вполне себе прижившийся американизм)

Answer 2

[Lorri]

Тебе совсем лень гуглить? Через раз спрашивать перевод каких-то опций программ - это нечто... а через два - отвечать на свой же обычно легко гуглящийся вопрос.

Comments

[Вадим Соловьёв]

Я задаю вопросы всегда только после того как прогуглил и попытался понять самостоятельно.

[Lorri]

Вадим Соловьёв:
"If the center of any constraint preset goes off-screen and you can't seem to get it back, you can use the Set/Reset Distortion Center Pos shortcuts to reset it."

Возможно, кому-то надо начать пользоваться гугл транслейтом, если учить английский так лень, вместо того, чтобы бомбардировать людей абсолютно бессмысленными однотипными вопросами?

[Нерон Лордов]

Lorri:
1) Забей в гугл-транслейт log marker, он переведет как "каротажный репер"))) Что это, спрашивается?
2) Зачем читать людям нотации в интернете? Можно ведь либо помочь, либо пройти мимо
3)

Американский форум. Задаёшь вопрос, потом тебе отвечают.
Израильский форум. Задаёшь вопрос, потом тебе задают вопрос.
Русский форум. Задаёшь вопрос, потом тебе долго рассказывают, какой ты мудак.

[Вадим Соловьёв]

Liquidos: Ха ха ха:)

[Lorri]

Liquidos: информация к размышлению: если бы на тостере был бы не один такой... кадр, а, например, с десяток-другой. В разделе фш/дизайна, к примеру. И весь раздел был бы завален вопросами... подобного рода.

[Нерон Лордов]

Lorri: тостер и так полумертвый, никто ничего не спрашивает. Вообще мало русских сообществ где можно получить помощь. Возможно именно из-за менталитета, описанного в анекдоте выше. Мне до сих пор приходится лазить на англоязычные форумы и сайты, когда у меня какие-то загвоздки, потому что на русских ресурсах хрен кто поможет.

[Lorri]

Liquidos: лично Вы хотите сказать, что мне на тостере делать нечего или тут вообще делать нечего (тогда что же Вы тут делаете? Имейте же волю закопать стюардессу)?
В своих областях необходимую помощь я, при необходимости, могу получить.... по одним темам - в специализированной русскоязычной конфе скайпа, по другим - на англоязычном форуме. И все это в тех редких лучаях случаях, когда надо очень срочно, а поверхностный гуглинг не дал ничего внятного, либо в субъективных вопросах.

[Нерон Лордов]

Lorri: Где я это вообще сказал-то, что тебе тут делать нечего?) Или что на тостере делать нечего? Вроде на одном языке говорим.

[Lorri]

Liquidos: стюардессу?

[Нерон Лордов]

Lorri: Лопата?

[Lorri]

*показывает палец*