А что значит "не работает"? Конфиг правильный, хотя несколько избыточный. На MYIP1:24531 должны пускать юзера log1, на MYIP2:24531 юзера log2. Если что-то не так - дайте кусок логов по запросам, которые не соответствуют ожидаемому поведению, убедитесь что перезапустили прокси с новым конфигом (или добавьте monitor). MYIP1 и MYIP2, разумеется, должны быть разными. Не избыточный конфиг такой:
auth strong
users log1:CL:pas1 log2:CL:pas2
allow log1
deny *
proxy -n -a -p24531 -iMYIP1 -eMYIP1
flush
allow log2
deny *
proxy -n -a -p24531 -iMYIP2 -eMYIP2