Вставляю связанный смарт объект в документ, а в нём весь текст растрируется жирнее/плотнее. Посмотрите сами:
Вот так выглядит меню
Ближе
Пиксельный рельеф при этом не меняется. То есть дело не в методе сглаживания (четкий, насыщенный и тд).
Связанный смарт-объект — это внешний psd, который закинут в документ смарт-объектом. При редактировании внешнего psd, фотошоп сам его проверяет, растрирует и добавляет новый вариант во все открытые документы.
«О системе» из фотошопа
UPD. То же самое с текстом происходит, если открыть psd, до момента, пока не попробуешь редактировать. Шрифт Fira Sans.