1. Добрый день, интересует десктопный почтовый клиент, где есть функция группировки по email.
Бат и тандерберд группирует либо по теме, либо по отправителю (но многие люди отправляя через различные устройства именуются по разному, поэтому нужна именно группировка по email).
2. Есть ли клиенты которые выводят переписку чатом? (группировка по email но отправленные и входящие объеденины)
Любая почтовая программа воспринимает именно емейлы адрестов, а не имена. Более того, пользуйтесь контактами и вводите для каждого все варианты емейлов, которыми он пользуется и проблем не будет. (Во всяком случае в моей картине мира все именно так)
Сам лет 5 офлайн клиентами не пользовался, и страшно подумать что там. После таких то вопросов.
Реально странный вопрос. Каким бы я почтовым клиентам не пользовался, всегда есть возможность начиная от сортировки по email, так и фильтры, например в отдельную папку все письма от сотрудников *@company.com