Думаю таких исследований не проводилось, все индивидуально. Если британские ученые скажут, что оптимальный размер 17 пикселей, а у тебя от такого размера будут болеть глаза, ты все равно оставишь этот размер?
Какой Вам больше нравится, тот и ставьте. Просто поэкспериментируйте, и что-то понравится чуть больше. В процессе работы появятся и другие факторы, для уточнения выбора.
Больше внимания стоит обратить на методы структурирования текста, т.е. как скобки ставить, табуляции, отделять ли описание от названия, разделять запятые в перечислении параметров пробелами и т.д. Потом долгое время работаешь с одними настройками, вдруг увидишь другие, понравятся, переделаешь и на новых также работаешь длительное время, годами.