Посмотрите (не пользуюсь Андроидом, не могу подсказать), как принимает платежи Яндекс в их Музыке. Если через гугл-маркет, то, уверен, другого варианта нет.
Подозреваю, что единственным вариантом будет принимать платежи, например, на сайте. И иметь общую учетную запись пользователя в Андроиде.
Update: В Apple AppStore все прозрачно:
https://developer.apple.com/app-store/review/guide...
11. Purchasing and currencies
11.1 Apps that unlock or enable additional features or functionality with mechanisms other than the App Store will be rejected
11.2 Apps utilizing a system other than the In-App Purchase API (IAP) to purchase content, functionality, or services in an App will be rejected
У Гугла все не так прозрачно:
https://play.google.com/about/developer-content-po...
При продаже цифровых продуктов через другие виды приложений (не игры), представленные в Google Play, необходимо также использовать систему продажи контента Google Play. Исключения составляют следующие случаи:
продажа нецифровых товаров;
продажа цифрового контента, который может использоваться вне приложения (например, треков, которые можно воспроизводить в других проигрывателях).