Сама по себе убунту практически с установки готова для использования в качестве сервера. Тем более для учебных целей. Начните разбираться с настройки проксирующих серверов (я, конечно, говорю про NGINX). В Django/Python свой веб-сервер стартует без особых плясок с бубнами.
