Возможно, что документация по этому методу немного устарела, но вопрос такой: есть ли возможность в методе video.update передать ссылку или файл для обложки видео и указать id канала, на который это видео необходимо разместить. Если нет — когда его стоит ожидать?
> Если нет — когда его стоит ожидать?
Можно ничего не ожидать, а научиться работать с сайтами без API, через тот бек-енд, с которым работает штатная веб-морда. У некоторых сайтов вообще нет API, там только так и можно работать.
Сниффер Fiddler в помощь.