Смотря что будете редактировать. Какой-нибудь Telerik дает такую возможность, но нужна подписка и использование их виджетов/платформы. Конкретизируйте.
Цель - брать исходныё jpg/png файл и вместе редактировать его(стирать, добавлять подписи, линии и т.д.). Вместе параллельно в документе рисовать всякие мелочи.
Простой
