Как русифицировать вывод date в php?

Question

[Pavel K]

В общем поставил php-fpm + nginx
последний глюк в том, что вывод php date/strftime месяц и день не хочет на кириллице
вывод locale -a говорит, что ru_RU.utf8 есть,
в /etc/default/locale поставил LANG=ru_RU.UTF-8
всё равно ничего, куда можно капнуть?

Comments

[Александр]

Делай через JS, я лично так делал

var day=new Date();
$('.date').text(day.getDate()+1);
var month=new Array(12);
month[0]="января";
month[1]="февраля";
month[2]="марта";
month[3]="апреля";
month[4]="мая";
month[5]="июня";
month[6]="июля";
month[7]="августа";
month[8]="сентября";
month[9]="октября";
month[10]="ноября";
month[11]="декабря";
$('.month').text(month[day.getMonth()]);

[Pavel K]

Александр: не люблю костыли. Да и внизу в ответах есть более элегантный способ через UTC

Answer 1

[Pavel K]

Всё, проблема решилась.
php-fpm был в кчрут, поэтому доступа к локалям он вообще не имел,
перенёс папку с лоалями в кчрут и их настройки. Всё заработало, выводит теперь кириллицей.

Answer 2

[Робот]

Выведите цифрой и на JS преобразуйте в русский

Comments

[Вячеслав]

можно и через php
написать хелпер с массивом, и по номеру-ключу подставлять нужное

[Pavel K]

Вы чё О_О это ж феерический адцкий костыль! Есть ведь нормальное решение.

[Робот]

Вячеслав: Согласен с вами, ну просто если на сервере именно бороться не хочется с этим то предложил такой вариант

[Робот]

Pavel K: Не согласен что костыль, наоборот много фишек можно реализовать ))

[Pavel K]

Робот: О_О например?

[Робот]

Pavel K: например сообщение "Написано минуту назад" при этом не нагружая сервер ))

[Вячеслав]

Pavel K: какое "нормальное решение" ? js ?

[Pavel K]

Вячеслав: нормальное решение я подразумеваю что бы локаль бралась сама от системы или настроек php

[Робот]

Pavel K: конечно OnYourLips дело говорит, пользователь приходит, вы сразу снимаете ЕГО время и можете сразу с серверным сравнить и вывести верное для него

[Pavel K]

OnYourLips: пользователь в данный момент не при чём т.к. мне именно на сервере нужно. Была бы задача сделать у пользователя я бы сделал так, как Вы и написали ниже в ответах.

[Pavel K]

OnYourLips: важно локальное время сервера

Answer 3

[Максим Носачов]

Цепляем локаль из операционки:
setlocale(LC_ALL,"russian");
Помним, что не все функции работы с датами понимают локали.
Используем strftime("%Y-%m-%d").
Но баги все-равно возможны.
Поэтому вывод даты в символьном виде(названия месяцев) - лучше обрабатывать через массив где задать соответствия номера месяца=>название месяца.

Comments

[Pavel K]

Хочеться всё таки способ, что бы локаль сама бралась из операционки.
setlocale(LC_ALL,"russian");
"russian" по-моему нет такой, скорее всего ru_RU.UTF-8

[Максим Носачов]

Есть такая локаль. Кодировку при необходимости можно менять через iconv('windows-1251','utf-8',$val)
В случае с windows это делать придется. Так что проще и надежней через массив. Ввод вывод же у вас в UTF-8? А Windows работает через cp-1251.

[Максим Носачов]

Кодировку вы можете в ini настроить, локаль - через скрипт придется.

[Pavel K]

Максим Носачов: про Виндовс вообще ни слова не было, у меня Юбунту (в тегах отмечено)
ещё и через iconv менять... это вообще ппц =)
у меня выводятся то всё правильно если писать кириллицей, т.е. кодировка явно не при чём..