Т.е. чтобы можно было для любого набора категорий и таксономий создавать страницы такого вида.
Если получится – для каждой такой страницы сделать настраиваемый Title, Description, H1, Текст (можно через код – не обязательно через веб-интерфейс).
условия слишком расплывчаты.
таксономии иерархические или линейные?
а как определить что именно этому набору таксономий соответствует конкретный пост?
Ведь может случиться, что для двух постов сделали одинаковый набор таксономий, поэтому в решение в конце так же добавляется название поста.