В идеале - править css, если не разбираетесь в этом - используйте костыли, типа поместить картинку и текст в соседние ячейки таблицы. Это не очень правильно, но работать будет. Особенно, если вам нужно подобное поведение только на одной странице. Хотя, возможно, даже в этом случае придется править css.