Почему 301 редирект добавляет урл?

Question

[Igness_Music]

Пишу в htacces следующее.

Redirect 301 /about_programms/average/ http://www.sitename.ru/foreign/

Но при переходе на /about_programms/average почему то редиректит на /foreign/average/

И так со всеми ссылками многоуровневыми, т.е.
Redirect 301 /a/b/v http://www.sitename.ru/a/

Превратится в www.sitename.ru/a/b/v

Сайт на битриксе. В чем может быть проблема?