Просто так неполучится обновитьс если нет места и ты все удалил из Files.
Нужно прошивать через netinstall.
Вот Инструкция или гугли другую если что-то не так.
---
Есть еще вариант обновить автоматически (System => Packages => Check For Updates => Download&install), но при этом свободного места на HDD + свободного места в RAM должно быть минимум 11 Мб. часть данных загрузится на диск, а часть в оперативную память. Важно! если что-то пойдет не так вы получите ошибку как у вас или кирпич, который потом нужно оживить прошивкой через netinstall.