Тоже пингуется всё, обмен пакетами без потерь. Но также не подключается. Фаервол не мешает, проверял отключив на время. Там как бы две локальных получается 192.168.1.1 и 10.x.x.x Может на 10.x.x.x что-то ещё прописывать надо?
Трудно сказать надо ли. Теперь остается идти по конфигам, раз все сделано, и искать конкретно в чем причина.
В первую очередь проверьте доступность порта впн сервера, поставьте ваершарк, посмотрите какие запросы шлет машина, может она отправляет что-то на третий хост, до которого нет роута.
В общем, все должно работать. Ищите причину у себя.