Раз вы поднимали такую систему, то надо было посмотреть как она работает.
iptables FORWARD
И ip не заворачивайте на сквид
А у вас скорее всего для быстроты написания вся сеть туда завернута через PREROUTING
Если уж совсем лень, разбираться в предмете.
Разрешите большую скорость в
delay_pools
delay_parameters