При рассылке уведомлений как определять, на каком языке кому отправлять email?

Question

[Green_Buddha]

Есть сервис. На сервисе зарегистрированы как русскоговорящие, так и англоговорящие пользователи. Сервис локализован и для тех, и для тех. Необходимо сделать массовую рассылку о обновлении сервиса всем зарегистрированным пользователям. Как определить, кому и на каком языке отправлять уведомление?

Answer 1

[Павел Доронин]

Если интерфейс локализован, то уведомление логичнее всего отправлять на том языке, на котором пользователь работает с сервисом, чтобы не вызывать у него языковой диссонанс.
Язык регистрации может не подойти в ситуации, когда пользователь по какой-либо причине регистрировался не на том языке, на котором использует сервис (например, во время регистрации сервис был не локализован, с регистрацией помог пользователь на другом языке, пользователь не смог найти переключатель языков во время регистрации и так далее)