Exim4 + Debian Lenny = я?п?п?я?я? с настройкой?

Question

[NiGP]

Привет всем, помогите разобраться с настройкой кодировки при отправке писем!


Вот что отправляю: mail('ххх@ххх.ru', 'My Subject мо сообщение', $message);


Вот строчка из заголовка приходящего письма: Subject: My Subject РјРѕ сообщение


а вот что приходит: Тема: My Subject п п я п п п я п п п п

Answer 1

[Dmitry Koshelenko]

Судя по подсказке www.artlebedev.ru/tools/decoder/
будет CP1251 → UTF-8

Comments

[NiGP]

Спасибо, немного уточню вопрос! Как заставить Exim отправлять нужные заголовки?

[Dmitry Koshelenko]

$headers = «Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n»;
mail($to, $subject, $message, $headers);
Поиграть с charset…

Вот судя по этому — forum.lissyara.su/viewtopic.php?f=20&t=13484
вариант решения проблемы в том, чтобы кодировать сообщения в base64…
В exim в транспорте:
…
headers = «Content-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: base64»
…

[NiGP]

Покопался тут www.faqs.org/rfcs/rfc2047.html
добавил
$headers = «Content-type: text/html; charset=UTF-8 \n»;
$subject = '=?utf-8?q?'.$subject.'?=';
письма пошли на русском… Но решить проблему без этого не получается…

Answer 2

[Алексей]

Может надо искать в своем почтовом клиенте?
Вы шлете в той кодировке, в которой у вас файл.php, а почтовый клиент открывает в какой-то своей кодировке по умолчанию, если в письме она не указана явно.

Answer 3

[Mikaelza]

Подскажите что это значит? И из за чего так стало

я┌п╟я┌п╦.я┐п╠я─п╟п╩п╦@-@ .п╠ я┌