Насколько я понимаю (а это было не просто), программисты считают, что пароли установленные людьми, как правило более простые, чем пароли сгенерированные автоматом. Так и есть.
Если перебором подберут пароль пользователя, то пострадает только пользователь. Злоумышленник подобравший пароль, сможет воспользоваться функционалом сайта с правами пользователя (каждый пользователь же не может скачать всю базу???).