Потянет. Если не выводить все объявления в дерево в админке, а использовать например Collections, которые умеет скрывать внутренние ресурсы и показывать в панели их в виде таблицы, то большой нагрузки не будет. Что касается 50 тыс посещаемость, то особых проблем не предвижу. По крайней мере все можно настроить разумно, где-то добавить кеширования и тд и тп. В отдельных случаях можно вынести front-часть на другой фрейморк (Laravel, Yii), при этом оставить управление сайтов полностью на MODX.
