Функция называется "Нормализация" (Normalize). Eсть в большинстве аудиоредакторов и даже в конвертерах. Она берет максимальное значение амплитуды в файле и, ориентируясь на это значение, дотягивает все остальное пропорционально до 0db.
Можно и вручную указать значение, на которое поднять громкость, но тогда скорее всего укажете немаксимальное или наоборот, слишком большое, и получится обрезание пиков.
Если даже нормализованный звук слишком тихий, примените какой-нибудь лимитер (limiter/ soft limiter/ brickwall limiter) или компрессор (compression). Лимитер это обычно либо самостоятельная функция, либо реализована в качестве одной из настроек компрессора. Лимитеры и компрессоры входят в подгруппу динамической обработки сигнала. Зная это, иногда легче найти их в интерфейсе аудиоредактора.