В таких картах в основном используется токопроводящий клей для "сварки" контакта с обратной стороны чипа к контактам антенны. Можно попробовать аккуратно выковырять чип из пластика, зачистить контакты и заклеить снова, но нужен токопроводящий клей для контактов и клей для вклевания чипа в пластик.
Внешнюю антенну приделать можно, нужен схожий по частоте (13,56MHz) донор, вместо чипа которого припаивается банковский модуль. Работать будет, но за внешний вид не ручаюсь))) Думаю продавцы в магазине также заинтересуются тем, как проводится оплата "картой-болванкой белого цвета".
Лучший вариант - потребовать бесплатной замены в банке эмитенте карты.