Сделал установку переменной среды на домен и подключение сетевого диска. Столкнулся не с проблемой безопасности, а с тем, что на разных терминальных серверах (виртуальных на одном хосте, на котором рам-диск с TEMP) приложения пытаются создать временные файлы в одинаковых папках в TEMP, соответственно проблемы с доступом к папкам. Пока ищу решение.