Без проблем использую ТБ 38.3.0 на outlook.com.
Перепроверил только что. Все письма получены. IMAP, настройки рекомендуемые, то есть
Адрес сервера: imap-mail.outlook.com, Порт: 993, Зашифрованное соединение: SSL.
Боли при работе с ТБ не испытываю. Пичалька бывает разве что с какими-нибудь qip.ru или рамблером.
"Может знаете другой надежный почтовый клиент(бесплатный) под Виндовс, но чтоб без таких сюрпризов?"
Опера мэйл может ?