Там же и можно, открываете код, тыкаете в любую строчку и у вас появляется возможность комментировать.
Тут правда есть одна хитрость, код должен быть оформлен как пулл реквест в ваш репозиторий.
Рустем СаиткуловДенис Инешин: не элегантнее будет создать на каждого студента ветку (названием пусть будет фамилия)? Так студенты будут изолирован в своих ветках, не мешая выполнять те же задачи друг другу (скорее всего задачи одинаковые/схожие)