Попробуйте начать вот с серии книг
The Architecture of Open Source Applications, в них, в том числе, рассматривается устройство nginx, который нельзя назвать медленным для определенных задач.
Для проектирования HA и Highload язык как таковой не имеет значения, важен выбор архитектуры. Эта литература может подсказать вам много интересных решений на конкретных примерах с ответами, почему было сделано именно так.