Можно попробовать юзать webdisk, но гуглдиск с ним не работает корректно. То есть вы можете прочитать файл, но он назад в гуглдрайв не попадет.
Не совсем понятна ваша цель. Может вам подойдет все-таки пользоваться обычным клиентом Google drive, а уже в локалке на каком-то компе расшарить локальную папку с файлами?
Тогда и доступ будет, и в облако будет синхронизироваться.